喋喋不休的王小姐

　　2012年、你好！

　　遥か遠いという感じだったんですが、知らずうちに、2012年に入りました。日本を離れてから、2回目の冬を迎えています。12月22日の「冬至」から「数九」が始まりました。数九とは、簡単に言うと、九数えるということです。冬至から九九八十一日間のことをいいます。 最初の九日を「一九（イージュゥ）」、次の九日を「二九（アルジュゥ）」というように呼び、最後の九日を「九九（ジュゥジュゥ）」といいます。そしてこの８１日間が過ぎることを「出九（チュゥジュゥ）」といいます。この期間を歌った数え歌があり、その歌を歌って、春を待ち焦がれていたことがよくわかります。

　「一九二九不出手、三九四九冰上走。 五九六九河辺看柳、七九開

　時には、記憶は本当に残酷なものです。成都に住んでいるながら、日本、川内に関する記憶はいつも思い出しています。市場で柿を買うとき、「日本の柿のほうが美味しいですね。」と思ったりしています。夢の中で、よく日本にいる皆さんの笑顔が見えるのですが、一旦目を覚めたら、一層さびしく思います。

　恋しくて、恋しくて堪らないので、今度の連休を利用して、日本に行くことにしました。

　ビザ申請はスタートしたばかりで、順調であれば、来月の月初に「知人訪問」のビザを入手できます。招へい人と身元保証人は、今回、松山さんを頼みました。いろいろお手数をかけ、すみません。

　川内の皆様、もう少し待っててね～。すぐ飛んでいきますから。

辞書を調べて、「红领巾」は「赤いネッカチーフ」という訳でした。30代以下の若者にとって、それが小学校時代ならではの記憶です。

それを説明するには、まず「少年先鋒体」（略称「少先隊」）を説明しなければならないと思います。それは、全国的な青少年組織で、ソ連の

　　今日は帰国してから、二回目の中秋節です。月餅を食べながら、お月見をするのは伝統的な過し方ですが、成都はいつも曇りで、お月見できる中秋節が滅多にないのです。かえって、鹿児島のほうが、大気汚染が少ないため、満月じゃなくても、いつも綺麗なお月様が見れるのですね。セイカで運動してから、月光を浴びながら、一人で帰る川内での日々、本当に懐かしかったです。   
　　2008年の中秋節に、太極拳の先生、中国語講座の受講生石井さんからいただいた中国の月餅、2009年の中秋節に中国語講座の受講生たちと一緒に食べた月餅は、いままで一番美味しい月餅だと思って、一生も忘れられません。

　　「佳節に逢ふ毎に、倍す親を思ふ。」川内の皆様、ありがとう～。会いたいです。

　　日本語を難しく感じる人もいれば、やさしく感じる人もいます。日本語を学ぶ際に難しく感じられる点を3点挙げてみます。

　　第一に、日本語は単語の数が多いという点です。

　　日本語の日常会話を理解するためには2万2千語を覚えなければならないそうです。例えば、フランス語の日常会話の場合、単語を五千覚えれば、その96％を理解できるとされています。

　　外国語としての日本語能力をはかる試験である「日本語能力試験」では、最上級の1級合格のためには、1万語の単語を知っていることが必要とされています。せっかく努力して、この試験の1級に合格してもまだ、日常会話で用いられる語の半分程度しか分からないことになります。

　　実際には、日本語能力試験の1級を取得した外国人たちと話している限り、この説は当てはまらないようです。