注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

喋喋不休的王小姐

王国際交流員の日本薩摩川内市エピソード

 
 
 

日志

 
 

  

2008-12-24 08:55:46|  分类: 走走看看 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

なぜお母さんは「鶴」という字で名前をつけてくれたかいくら考えても分かりません。もし,鶴のようなホッソリとした体型になってほしいならば,きっとお母さんにがっかりさせました。でも,鶴と同じように,寒さに弱いのです。 毎年,出水市まで飛んできた鶴たちの国籍は何処でしょう。中国?ロシア?いずれにしても,ビザを申請せずに,自由に渡来地を選べることは羨ましいです。

鶴 - 嘟嘟 - 喋喋不休的王小姐

 今年は出水市に越冬に渡来した鶴たちは1万2千羽あまりだそうです。残念ながら,鶴たちが全羽一斉に飛び立ち,雲のように天空を覆うような壮観な景色は見られなかったのです。

 話題が変りますが,中国の西北部に位置する青海湖は面積5,694平方キロ,標高3205メートル,中国一の塩湖です。

鶴 - 嘟嘟 - 喋喋不休的王小姐

(青海湖の衛星写真)

いい環境に恵まれて,毎年の5月-6月,十数種類の鳥は数十万羽繁殖に来て,青海湖の西部に位置する「海西山」という島を埋め尽くしています。「海西山」と向き合っているのは,東部に位置する「海西皮」です。ラクダのこぶのような形をしていて,雁,鵜などの産卵地です。

 鶴 - 嘟嘟 - 喋喋不休的王小姐鶴 - 嘟嘟 - 喋喋不休的王小姐

 (海西山と海西皮でのんびりしている渡り鳥たち)

 動物に優しくすれば,動物からも恩返しされると信じています。命の前では人間も動物もすべて平等です。命の尊厳を守りながら,生きていけば,幸せを感じられるでしょうか。

中文译文

   至于为什么我妈给我用“鹤”字起名,百思不得起解。如果她是想让我像鹤一样苗条,那我一定让她失望了。不过,唯一和鹤一样的是,我也怕冷。每年飞来出水市过冬的鹤群的国籍是什么呢?中国?俄罗斯?不管是哪里,不用办理签证,可以自由地选择过冬地,真是让人羡慕。

照片一:出水市的鹤群

据说,今年飞来出水市过冬的鹤有1万2千多只,遗憾的是,没看到它们一齐振翅,遮天蔽日的壮景。

换个话题,位于中国西北部的青海湖,面积5694平方公里,海拔3205米,是中国最大的盐水湖。

照片二:青海湖的卫星图

因为环境很好,每年的5-6月,10余种几十万只的候鸟会飞来繁殖。覆盖位于青海湖西边的一个叫“海西山”的小岛。与海西山遥遥相望的是东边的海西皮,成驼峰形状,是鸬鹚、棕头鸥、斑头雁等的产卵地。

照片三/四:海西山、海西皮悠然自得的鸟儿们。

我相信,善待动物,必然会得到动物们的报恩。生命面前,人和动物是平等的。维护这份生命的尊严,能更幸福地生活下去吧?

  评论这张
 
阅读(141)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017