注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

喋喋不休的王小姐

王国際交流員の日本薩摩川内市エピソード

 
 
 

日志

 
 

東京  

2008-12-02 08:08:48|  分类: 走走看看 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

「東京」と言われたら、どんなイメージが浮かびますか。私は「北京のような車一杯走っている大都会」と答えたことがあります。いよいよ、平成20年度CIR中間研修で東京に向かうことになりましたが、期待半分、不安半分の気持ちでした。来日後、初めての一人旅なので、心細かったです。成都にいた間にも、よく逆方向行きのバスに乗ったりしていた方向音痴は地下7階もある東京駅に行ったら、どうなったでしょうか。

 幸いにも、はっきりとした分かりやすい標識のお陰で、一度も迷子にならずに済みました。そして、一度も道を聞きませんでした。ちゃんと整備されている交通手段、ラッシュアワーの満員電車、どこでも毎日必死に歩いている東京人などは「きれい」、「はやい」という印象を残してくれました。また、青空を背景に蜃気楼のように見える富士山、ぴかぴか光っている金色の銀杏に彩られた上野公園などは色とりどりの東京のイメージを心に刻みました。秋の東京は様々な色が入り混じり、きらびやかな世界ですね。

東京 - 王鶴凌 - 喋喋不休的王小姐

 

(東京タワーで富士山を眺めて、一瞬に息が止まってしまいました)

 母校の電子科学技術大学を思い出しました。毎年の11月になると、こんな景色が見えます。懐かしいですね。

東京 - 王鶴凌 - 喋喋不休的王小姐東京 - 王鶴凌 - 喋喋不休的王小姐

 (電子科学技術大学のキャンパス―11月)

中文译文

东京

说到东京,大家头脑里浮现的什么印象呢?我曾经回答:像北京那样满城都是汽车在跑的大都市。终于盼来平成20年(2008年)国际交流员中期研修的日子,就要去东京了。而我却是一半期待一半不安的心情,因为这是我来日本后第一次一个人旅行,心里实在没底。我这个在成都就经常搭错公交车方向的路耻,到了地下就有7层的东京站会怎样呢?

幸好,有非常清晰易懂的标识,让我一次也没迷路,而且一次也没问过路。完备的交通设施、上下班高峰的满员电车,每天无论在哪里都在奔跑的东京人,给我留下了“干净”、“快”的印象。蓝天下,海市蜃楼一样的富士山、被阳光下闪闪发光金色的银杏妆点的上野公园把一个五彩缤纷的东京刻在了我的心里。秋天的东京,是五彩斑斓,绚烂多彩的世界。

照片一:在东京塔上眺望富士山,呼吸一瞬间停滞。

不由得想起了我的母校-电子科技大学。每年的11月,就能看到这样的美景。真是怀念啊。

照片二:电子科技大学的校园-11月

  评论这张
 
阅读(201)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017