注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

喋喋不休的王小姐

王国際交流員の日本薩摩川内市エピソード

 
 
 

日志

 
 

腾(téng)退(tuì)奖(jiǎng)  

2011-05-11 14:04:09|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
    本当に新しい言葉で、今回の「拆迁」がなければ、その言葉が分かりません。
腾(téng)退(tuì)奖(jiǎng) - 嘟嘟 - 喋喋不休的王小姐
  

では、写真を見ながら、ご説明しましょう。南苑には、住宅が36棟あります。建物によって、中に住んでいる世帯数も違いますが、多い場合、1棟には60世帯が住んでいます。60世帯全員は「立ち退き同意書」にサインをすれば、3万元の奨金をもらえることになっています。その奨金は「(téng)退(tuì)(jiǎng)」と呼ばれます。家々の内装が違うため、内装賠償金も違います。内装によって、300元~500元/平米という賠償金をもらえます。当然、全然内装していない家もあります。賠償金の判断は「拆迁办」(立ち退き実行委員会)が決めます。家々を訪問して、判断しますが、かなり主観的です。基本賠償のほか、内装賠償に不満がある立ち退き世帯は少なくありません。そういった人たちは、勿論、同意書に署名しかねます。そうすると、先にサインして、引越しした世帯はサインしない世帯に対して、不満を抱きます。なかなかいい関係の隣家でしたが、この時、かたき同士のように反目し合っています。「(téng)退(tuì)(jiǎng)」のために、けんかをしたり、殴りあったりするのは自分の目で見れなければ、信じないのです。特に、立ち退き実行委員会はいったん「(téng)退(tuì)(jiǎng)」を配ったら、「熱烈に『(téng)退(tuì)(jiǎng)』をもらったXXに住んでいた世帯をお祝いします」という横断幕を揚げますから、まだ貰ってない人たちにとって、刺激となって、一層トラブルを起こします。

腾(téng)退(tuì)奖(jiǎng) - 嘟嘟 - 喋喋不休的王小姐  
  今では、南苑に入ると、このような横断幕があちこち見られます。
(つづく)
  评论这张
 
阅读(7)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017